Гражданство Великобритании - Канахин и Партнеры



Телефон: +7 (495) 725 89 27
E-mail: welcome@kanahin.com



Гражданство Великобритании, второе гражданство / Церемония получения Британского гражданства



Церемония получения Британского гражданства


Эта статья описывает детали церемонии получения гражданства Великобритании, через которую проходят все взрослые, желающие стать британскими гражданами. Церемонии в Соединенном Королевстве проводятся регистраторами в определенных районах. Если Вы проходите церемонию за границами Соединенного королевства, то церемония будет проводиться в виде дипломатической переписки со страной, где Вы живете.

Если Вы получаете свидетельство о том, что Вы гражданин заграничных британских территорий (British overseas territories citizen), британский Заграничный гражданин (British overseas citizenship) или Британский подданный (British subject), Вам не нужно посещать церемонию. Вы должны будете дать клятву или подтверждение преданности.

Зачем нужна церемония?

До 2004, присяга или подтверждение преданности совершались конфиденциально в присутствии человека, который обладает властью засвидетельствовать присягу. Свидетельство о регистрации как британского гражданина тогда посылалось претенденту по почте.

Становление британским гражданином является Важным событием и празднуется подобающим образом. В момент церемонии Вы будете встречены местным сообществом вместе с другими людьми, которые, как и Вы получают гражданство Великобритании.

Приглашение

Если Ваше заявление на получение британского гражданства будет успешно принято, то Вам будет выслано письмо, подтверждающее это вместе с приглашением посетить церемонию. Церемония будет проводиться вблизи от места Вашего проживания. Если Вы хотите, чтобы Ваша церемония проходила где-то в другом месте в Соединенном Королевстве, Вы должны сообщить об этом при подаче заявки на получение гражданства.

Подготовка церемонии

После получения приглашения, у Вас есть 90 дней, чтобы ее посетить. В Вашем приглашении будет контактная информация для местных властей, которые устроят Вашу церемонию. Церемония обычно проходит в офисе регистратора.

Местные власти обычно устраивают групповые церемонии. Вы сможете привести двух гостей с собой.

Вы можете так же устроить частную церемонию. Тогда Вам стоит обсудить свои требования с местными властями. Вам, вероятно, придется внести дополнительную плату, чтобы устроить частную церемонию.

Дети

Дети не обязаны давать клятву гражданства, произносить сопровождающий зарок, или посещать церемонию. Если Вы достигли возраста 18 к тому моменту, когда Ваше заявление на получение гражданства Великобритании было рассмотрено, Вы должны будете посетить церемонию, даже если Вы подавали свою заявку как ребенок. Если заявки для детей моложе 18 были поданы как часть семейной группы, они будут приглашены посетить церемонию гражданства со своими родителями.

Приготовление к церемонии

На церемонии Вы обязаны давать клятву преданности (или Вы можете сделать заявление, если Вы предпочитаете не клясться Богом), и произносить залог. Возможно, Вам захочется потренироваться в произношении слов присяги, прежде, чем Вы посетите церемонию. Текст присяги представлен ниже.

Посещение церемонии

По прибытию на церемонию, штат местных властей проверит Вашу личность и то, что все изменения были внесены в Ваше свидетельство правильно.

Чаще всего во время церемонии местные национальные сановники произносят речь. Она включает приветствие новых граждан от имени района и призыва к активному участию в событиях в пределах их сообществ.

Вам подарят свидетельство о британском гражданстве и долгожданный пакет. Вы также можете получить юбилейный подарок, часто с учетом местного колорита.

Все новые граждане стоя слушают государственный гимн.

Некоторые местные власти организуют фото и видео съемку.

Текст присяги Соединенному Королевству и Её Величеству Королеве Великобритании

Сам текст присяги состоит из трех частей:
  • Присяга преданности Соединенному Королевству и Королеве;
  • Подтверждение преданности Соединенному Королевству и Королеве;
  • Зарок преданности Соединенному Королевству и Королеве.

Присяга преданности Соединенному Королевству и Королеве

Я (имя) клянусь Всемогущим Богом, что при становлении британским гражданином, я буду преданным и сохраню истинную преданность Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, ее Наследникам и Преемникам, согласно закону.

Подтверждение преданности Соединенному Королевству и Королеве

Я (имя) торжественно, искренне и честно объявляю и подтверждаю, что при становлении британским гражданином, я буду преданным и сохраню истинную преданность Ее Величеству Королеве Елизавете Второй, ее Наследникам и Преемникам, согласно закону.

Зарок преданности Соединенному Королевству и Королеве

Я сохраню лояльность к Соединенному Королевству и буду уважать его права и свободы. Я поддержу его демократические ценности. Я буду искренне блюсти его законы и выполнять мои обязанности и обязательства как британский гражданин.


Присяга верности Соединенному Королевству и Королеве на английском языке:
Oath of allegiance
I (name) swear by Almighty God that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law.

Affirmation of allegiance
I (name) do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law.

Pledge
I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.


Церемония получения Британского гражданства в Уэльсе

Если Вы посещаете церемонию в Уэльсе Вы, если желаете, можете дать клятву подтверждение, и залог, на валлийском языке. Уэльская версия присяги, подтверждения и залога ниже.


Присяга верности Соединенному Королевству и Королеве на валийском языке:
Llw teyrngarwch
Yr wyf i, (enw), yn tyngu i Dduw Hollalluog y byddaf i, ar ôl dod yn ddinesydd Prydeinig, yn ffyddlon ac yn wir deyrngar i'w Mawrhydi y Frenhines Elisabeth yr Ail, ei Hetifeddion a'i Holynwyr, yn unol âr gyfraith.

Cadarnhau teyrngarwch
Yr wyf i, (enw), yn datgan ac yn cadarnhau yn ddifrifol, yn ddiffuant ac yn gywir y byddaf i, ar ôl dod yn ddinesydd Prydeinig, yn ffyddlon ac yn wir deyrngar i'w Mawrhydi y Frenhines Elisabeth yr Ail, ei Hetifeddion a'i Holynwyr, yn Unol âr gyfraith.

Adduned
Rhoddaf fy nheyrngarwch i'r Deyrnas Unedig ac fe barchaf ei hawliau a'i rhyddidau. Arddelaf ei gwerthoedd democrataidd. Glynaf yn ffyddlon wrth ei chyfreithiau a chyflawnaf fy nyletswyddau a'm rhwymedigaethau fel dinesydd Prydeinig.


UK Border Agency
Citizenship ceremonies